حشمت مؤید، ایران‌شناس بهایی و استاد برجسته ادبیات فارسی